Convolvulus

C’est en lisant qu’on devient liseron

Ragde, suite... GROGNON.

Par Agnès Orosco, le 30 juillet 2010. Dans Coups de gueule et coups de sang.

« Ce roman d’une grande noirceur, superbement écrit, est une description magnifique d’une famille engluée dans les non-dits. »

C’est ce que dit le Nouvel Obs’, cité en bandeau. Je ne dois pas avoir les bonnes lunettes, paske moi, j’y vois plutôt la Comtesse de Ségur, et encore, sans la cruaut …

Lire la suite » 0 commentaire

Anne B. Ragde - La Terre des mensonges (Berlinerpoplene)

Par Agnès Orosco, le 27 juillet 2010. Dans Littératures du Nord.

Pas facile de lire La Terre des mensonges (drôle de titre d’ailleurs, le titre norvégien est Les Peupliers de Berlin , titre qui aurait parfaitement fait l’affaire en français me semble-t-il, et aurait été nettement plus fidèle à l’esprit du texte et donc plus compréhensible, mais on ne va p …

Lire la suite » 2 commentaires

Ann Radcliffe – Les Mystères d’Udolphe

Par Agnès Orosco, le 9 juillet 2010. Dans Pavés.

868 pages ! J’ai cru que je n’allais jamais arriver au bout. Et pourtant je lis vite. Mais malgré la traduction très réussie, très littéraire, de Madame Victorine de Chastenay – qui eut une vie passionnante, l’écrivit, discuta littérature avec Bonaparte et faillit épouser le fils du Marquis de Sa …

Lire la suite » 0 commentaire

Alan Bennett - La Mise à nu des époux Ransome

Par Agnès Orosco, le 8 juillet 2010. Dans Littératures anglophones.

Suavement, exquisément acide... voilà ce qui me vient à l’esprit si j’essaie de définir le sentiment que me donne la lecture de La Mise à nu des époux Ransome ( The Clothes They Stood Up In ) . C’est un roman de 1998, que le succès de La Reine des Lectrices a dû pousser Denoël – et d’ailleurs ^^ …

Lire la suite » 0 commentaire

Le Aye-aye et moi - Gérald Durrell

Par Agnès Orosco, le 6 juillet 2010. Dans Littératures anglophones.

« Le malgache égrène un cliquetis de mots chantants, un peu comme si vous renversiez un plein seau de billes de verre dans un escalier de marbre. Il paraît, quoiqu’il s’agisse peut-être d’une information apocryphe, que cette langue n’avait jamais été couchée par écrit avant les premie …

Lire la suite » 0 commentaire

Jhumpa Lahiri - Sur une terre étrangère

Par Agnès Orosco, le 12 juin 2010. Dans Littératures anglophones.

Il y a cinq nouvelles dans ce gros livre à couverture rose vif (ça fait peut-être Bollywood, mais je ne raffole pas, d’autant moins que la couverture porte une belle photo en très gros plan du – ravissant – visage de l’autrice, en rose c’est bizarre, kitch, assez), dont la dernière, Hema …

Lire la suite » 2 commentaires

Balzac, un petit coup de revenez-y

Par Agnès Orosco, le 6 juin 2010. Dans Littératures française et francophones.

Le blogue « Lire à Vouvray » dont j’ai plusieurs reprises fait l’éloge (il faudrait tout de même que j’apprenne à faire un lien cliquable !) publie un intéressant article de synthèse sur les noms de Gaudissart (l'illustre) et de Margaritis (le fou), avec des références bibliographiques tr …

Lire la suite » 0 commentaire