Convolvulus

Il en avait de ces inventions lexicales, Vallès ! « decemfaminat », de decem , dix, et fama , la gloire, la renommée. Les « dix gloires de la littérature », ou les « dix faiseurs de gloire de la littérature » ? Ou les « dix qui attisent la famine » ? le mot n’a pas pris, trop précieux, trop ambig …

La Contessa di ricotta , l’ho finito ieri. In italiano, così che non so quale sarà il titolo francese.

- Se mi è piaciuto ? Certo ! ma perchè, è più difficile dirlo.

Bon, j’arrête les langues forestières. J’ai donc lu le dernier mince roman de Milena Agus (une « novella », à l’anglaise ?), …

Dès la première page, les fruits du verger familial entrent en résonance étroite avec la vie des habitants. Les groseilles rouges sont devenues à tout jamais blanches à la mort d’Anna, on en fait une gelée de larmes. Et puis il y a le grand pommier au cœur du verger, qui a pu fleurir ou défleuri …

Imré, Tibor, Léonid et Michel...

mais aussi Igor, Werner, Tomasz, Pavel, Gregorios, Virgil, Victor, Wladimir ... et encore Sacha, Jef, et Jean-Paul . Difficile de psalmodier leurs noms sur l’air d’ Anton, Ivan, Boris et moi de Marie Laforêt, quand c’est sur Blue suede shoes,

Le roman s’ouvre …

Que se passe-t-il dans La Baie de midi ? peu de choses en somme, de l’automne à l’été, toutes filtrées à travers le regard de Jenny, née Penny (pour Pénélope), nom qu’elle a perdu avec tout lien à la patrie et à la mère lors de son transfert, enfant, en Afrique, pendant la guerre. Rentrée à Londr …

C’est bigrement efficace. Toujours très cinématographique, dans l’écriture (les scènes dans la vieille demeure « gothique », à la Hitchcock ? avec les bandits et la vieille dame égarée...) comme dans les références : « Assis à côté d’elle [Tina, l’espionne aux interminables ‘ jambes chatoyantes ’ …