"Passagère du Silence" de Fabienne Verdier.

Drôle de bouquin, récit autobiographique d’un voyage vers l’étrangeté radicale pour aller à la rencontre de soi.
Jeune femme exilée de sa propre famille scindée par un divorce, talentueuse étudiante aux Beaux Arts de Toulouse, dont elle conteste l’enseignement privé de toutes racines, et fondé sur une créativité factice, elle obtient à force d’obstination le droit de partir étudier la calligraphie chinoise auprès des vieux maîtres bannis par la Révolution culturelle, à l’institut d’Art de Chongqing dans le Sichuan. Arrachement complet, départ presque dénué de tout vers un ailleurs absolu.

Le récit de ses dix ? années de séjour en Chine, à la rencontre, malgré les tracasseries incessantes et l’ostracisme obligé dont elle était l’objet, d’une langue et d’une culture passionnément désirées. Les rencontres, non seulement avec les maîtres, toujours là quoique marginalisés ou persécutés, mais avec les autres. Ce sentiment, qui m’emplit de gratitude, dans notre monde où il est si galvaudé d’affirmer la méchanceté radicale de l’homme et l’incommunicabilité entre les cultures, que dans le dénuement le plus total, le totalitarisme le plus accompli, malgré la présence concomitante de la jalousie, l’incompréhension, l’hostilité, la malveillance, j’en passe… on peut rencontrer la compassion, l’amitié, la complicité, le rire. Une autre langue, d’autres codes, appris, incarnés - qui n’excluent pourtant pas, çà et là, les gaffes irrémédiables.