Convolvulus

C’est en lisant qu’on devient liseron

Variations sur l'Odyssée

Par Agnès Orosco, le 18 mai 2007. Dans Littérature germanique.

Bernhard Schlink, Le Retour .
Après Le Liseur , nouveau roman prenant que je n’ai lâché qu’après l’avoir terminé. Autre quête du passé de l’Allemagne à travers la quête du passé du héros, qui à nouveau, passe dans le roman de l’enfance à l’âge adulte. Mais c’est un roman curieusement construi

Lire la suite » 0 commentaire

Littérature et "folie"

Par Agnès Orosco, le 17 mai 2007. Dans Littératures française et francophones.

L'enfant bleu , d’Henry Bauchau (Actes Sud, 2004). Un pavé. Beaucoup trop long, je pense. Mais écrit par un homme de 90 ans, ça mérite le respect devant l'entreprise. Ce n'est pas un témoignage, cela s'affiche comme un roman. Et il y a quelque chose de prenant dans ce récit, - puisque j'en ai me

Lire la suite » 0 commentaire

Crimes exemplaires, de Max Aub, Phébus Libretto.

Par Agnès Orosco, le 15 mai 2007. Dans Littératures hispaniques.

Le pauvre, il était si laid que chaque fois que je le rencontrais, c'était comme une insulte. Il y a des limites à tout .

Max Aub, très cosmopolite écrivain comme l'explique la préface de JPS (Jean-Pierre Sicre, qui signe toujours ses toujours excellentes préfaces de ses seules initiales, et do

Lire la suite » 0 commentaire

"On peut par exemple récrire ‘Madame Bovary’ en quittant le point de vue d'Emma".....

Par Agnès Orosco, le 14 mai 2007. Dans Littératures française et francophones.

En 1987 paraissait un charmant ouvrage, j'ignore s'il est encore disponible (je crains que non…). Brodant sur une remarque de Genette: « On peut par exemple récrire ‘ Madame Bovary ’ en quittant le point de vue d'Emma », S ylvère Monod , traducteur talentueux de Dickens et de Conrad, entre autre

Lire la suite » 1 commentaire

Une odeur de gingembre, d’Oswald Wynd (Folio)

Par Agnès Orosco, le 13 mai 2007. Dans Littératures anglophones.

1903. Embarquée à 20 ans pour aller se marier avec un attaché militaire en Chine, Mary MacKenzie commence à tenir son journal, qui enregistre au large de la Somalie les premières fissures dans ses certitudes de jeune Écossaise de bonne – quoique modeste - famille. C’est ensuite Pékin, juste apr …

Lire la suite » 1 commentaire

Erinaceus europaeus... ?

Par Agnès Orosco, le 13 mai 2007. Dans Littératures française et francophones.

Il y a deux narratrices, dont les voix se tressent : Paloma, 12ans ½, le style et la réflexion d’une adulte caustique, c’est la plus jeune fille du ministre, elle veut mourir le jour de ses treize ans pour échapper au non-sens de la vie et à l’absurdité d’un destin tout tracé. Elle tient un doub …

Lire la suite » 1 commentaire

''Le Liseur'', de Bernhardt Schlink (Folio)

Par Agnès Orosco, le 12 mai 2007. Dans Littérature germanique.

J'ai relu, avec la même émotion et la même admiration qu’il y a dix ans, Le Liseur , de Bernhardt Schlink. J’espère qu’il y en a parmi vous qui ne l’auront pas lu, pour pouvoir découvrir cette histoire prenante, cette sombre réflexion sur l’amour, l’érotisme, le droit, et les liens qu’entretient …

Lire la suite » 0 commentaire

Nos Ancêtres, Vicomte et Baron - Italo Calvino

Par Agnès Orosco, le 11 mai 2007. Dans Littérature italienne.

Y a-t-il parmi vous des lecteurs de Calvino ? Pour ma part, il y bien des choses que j'aime chez lui, mais j'ai une prédilection particulière pour Le Baron perché , et pour Le Vicomte pourfendu , dans la série Nos ancêtres , qui comporte aussi Le Chevalier inexistant , pour lequel ma sympathie e

Lire la suite » 1 commentaire

Il y a certainement à être fou un plaisir que seuls les fous connaissent. (Dryden, Le Moine espagnol, II, i)

Par Agnès Orosco, le 10 mai 2007. Dans Littératures anglophones.

C’est l’épigraphe de ce bouquin que j’ai avalé il y a peu, du crépuscule à la nuit, en riant tellement que j’ai failli réveiller la maison. Gérald Durrell , Ma Famille et autres animaux , chez Gallmeister, une maison d’édition qui a l’air spécialisée dans l’écolo militant, ce que n’est certes p …

Lire la suite » 0 commentaire